Image

Bata qu'est-ce que c'est

Kyrgyzcha-oruscha sөzdүk. 2013.

  • baht
  • bataky

Voyez ce que "bata" est dans d'autres dictionnaires:

Batavi - Batavi, ov... mot russe stress

bata - bataki, ov... mot russe stress

batan - batan... stress de mot russe

batat - patate douce... mot russe stress

bata - bata. bata (batá), un ensemble instrumental de 3 tambours en forme de cônes tronqués de différentes tailles: le plus grand ?? oya, au milieu ?? hôtel et petit ?? fenêtre sur. Chaque tambour a 2 membranes (émet 2 sons, respectivement... Encyclopédie d'Amérique latine

BATA - dans la mythologie égyptienne, l'un des dieux les plus anciens, vénéré sous la forme d'un taureau... Grand dictionnaire encyclopédique

BATA - (b: t :), dans la mythologie égyptienne, l'un des dieux les plus anciens; vénéré sous la forme d'un taureau. Le centre du culte B. est la ville du 17ème nome Kas (grec Kinopol), qui était également le centre du culte du dieu Anubis. Le lien de B. avec Anubis est clairement exprimé dans le récit de la période du Nouvel Empire...... Encyclopédie de la mythologie

bata - nom, nombre de synonymes: 1 • god (375) dictionnaire de synonymes ASIS. V.N. Trishin. 2013... Dictionnaire des synonymes

Bata - Bata: Bata est l'une des divinités de la mythologie égyptienne; Bata est un village de la région de Burgas en Bulgarie; Région de Bata en République du Tchad; Bata est une ville de Guinée équatoriale. Instrument de percussion Bata, utilisé principalement pour...... Wikipedia

bata - dénomination à moitié méprisante pour soustraire, mais pas beaucoup de qualité chevli kakvi INTO produit un faux semblant de chauve-souris... dictionnaire macédonien

Bata - (Bata) la ville principale de Rio Muni dans la partie continentale de l'état de Guinée équatoriale. Port sur les rives de l'océan Atlantique Golfe de Guinée. 27 mille habitants (1960). Exportation de bois, café, fèves de cacao, noix de palme et beurre....... Grande encyclopédie soviétique

Bata take - la coutume la plus ancienne et la plus importante des Kazakhs

L'une des coutumes les plus anciennes et les plus importantes du peuple kazakh est "Bata I take - Blessing".

L'un des proverbes populaires dit:

Zhaңbyrmenen zher kөgerer,

Batamenen a mangé du kөgerer.

La pluie rend la terre verte,

Le pays s'épanouit avec la bénédiction.

  • un enfant est né et un nom est choisi,
  • l'enfant commence à marcher,
  • première fois en selle,
  • l'enfant va à l'école,
  • pendant kudalyk (matchmaking),
  • betashar - cérémonie d'ouverture du visage de la mariée,
  • pendant l'as (commémoration),
  • au début de toya (mariage),
  • quand est la récolte,
  • avant de combattre des ennemis,
  • avant un long voyage, etc..

Parfois, les maîtres demandent à bénir leurs professeurs, les batyrs. Les saints anciens bénissent.

Comment une bénédiction est donnée?

bénir, ouvrant légèrement les deux paumes au niveau du cœur

Tout autour, jeunes et vieux, se tiennent également la main de la même manière. Une fois la bénédiction terminée, chacun passe la paume de la main sur son visage..

Le Bata peut être pratiqué debout ou assis, à tout moment de la journée. Par exemple, la mère de batyr Raiymbek Khankeldiuly a béni son fils au milieu de la nuit précédant la campagne..

Des bénédictions historiquement importantes

L'histoire kazakhe peut généralement être appelée l'histoire du bain. Les textes de nombreuses bénédictions de personnages historiques ont survécu à ce jour. Dans l'ecyclopédie "Abai", vous pouvez lire: "Zhanibek Koshkaruly (1693-1752). Il a été surnommé par le peuple Shakshak Zhanibek atangan. Shakshak - c'était le nom de son arrière-grand-père dans la troisième génération. Il a reçu la bénédiction d'Abyz Karakerei Sarah, 126 ans, et de Toygan, 90 ans. À l'âge de 17 ans, il a battu le principal batyr kalmouk dans un duel ".

Le célèbre bi Tole a béni le batyr Koigeldy, devenu célèbre lors de la célèbre bataille d'Anirakay:

Atals aldyk sozi bayan-dy,

Atasyz ұldyk sozi shayan-dy.

Ataly Ul Koigeldim,

El Ushin neden ayandy?!

Zhelkesin uzdi sam zhaudyk,

Degendé vater tayandy.

Olzha әpergen erine

Sayalat Elim Sayady!

Koigeldim, Zhai Kolyudy,

Alla ogarsyn zholyңdy!...

Ata zholyn қuғan ұl

Alashқa әmse pana bol!

Ұldaryna aғa bol!

Қyzdaryna pana bol!

Koigeldim mse Kyran Bol,

El-zhurtyңa ұran bol!

Le fils du père dira la vérité,

Parole d'absence de père comme une morsure de scorpion.

Fils d'un digne père Koigelda

Va-t-il épargner sa vie pour le pays?!

Il a brisé le cou du vil ennemi,

Protéger le pays du danger.

Qui a apporté la victoire au héros

Terre, n'épargne pas le bien!

Ouvre tes paumes, Koigeldy,

Laissez le Créateur repousser les barrières!...

Sur les traces de son père marchant son fils

Soyez un soutien pour tous les Alash!

Tu es le plus jeune frère aîné!

Devenir la protection des filles!

Et voler haut comme un faucon, Koigeldy!

Que ton nom soit le cri du peuple!

Dans le livre de Zh. K. Orazalinov, divers bains sont donnés. L'un des plus frappants est le bata donné par la mère au batyr Raiymbek alors qu'il allait combattre les envahisseurs Dzungar:

Қolyңdy zhai құlynim,

Zhurdem bolsyn құdayym.

Type de Medetpirlerden,

Zharatkanғa zhylayyn.

Hayp Eren, Kyryk Shilten,

Adassa zholғa salip zhr,

Syrtyңnan Korғap baғyp zhur...

Zhauғa attanyp barasyң,

Anaңnyң құrttyң sharasyn.

Қalmaktan kektі aldyryp,

Zhazkaysyk kul zharasyn.

Seskenbey zhur shyrakym,

Ataga zhetip barasy.

Zharatkan Ie Koldasyn,

Zholbarys bolsyn zholdasyң!

Mon fils, ouvre tes paumes,

Que notre dieu vous soutienne.

J'attends le soutien de nos esprits,

Pour que le créateur voie, verse une larme.

Si tu te perds, montre le chemin,

Soutenez derrière votre dos, indiquez l'essence...

Mon fils, tu vas vers l'ennemi,

Que devrait faire une mère si elle savait.

Les Kalmouks vengent tout,

Guéris toutes les blessures de nos âmes,

Ne crains personne, mon fils,

Et rencontre ton père, mon fils,

Que le créateur vous soutienne,

Et le tigre intrépide sera toujours un ami!

Bénédiction des ennemis

Les ennemis ont également été bénis. Une fois, les ennemis sont venus au village. Nurila Maktyagzamkyzy, surnommée par le peuple pour sa sagesse Domalak Ana, remarqua les cavaliers se dirigeant vers l'aul. Il n'y avait pas d'hommes dans le village, alors Domalak Ana s'habillait comme une vieille femme. Elle a dit aux ennemis armés qu'ils ne devaient pas toucher les troupeaux de chevaux, rien de bon n'en sortirait. Mais ils n'ont pas prêté attention à ses paroles et ont conduit les chevaux vers la rivière Boraldai. La rivière qui coule à plein ne leur a pas permis de passer de l'autre côté. Puis ils ont trouvé un endroit peu profond et ont commencé la transition. Mais là aussi, les vagues intensifiées ont interféré avec les pirates de l'air. Miraculeusement survécu, les voleurs ont réalisé qu'ils n'étaient pas avertis par une femme ordinaire. Ils retournèrent à l'aul et lui demandèrent pardon. Puis Domalak ana leur pardonna:

- Endeshe қoldaryңdy zhaiyңdar!

Құday oңdasyn, aruaқ oldasyn!

Adal zhurip, adal turyadar

Aldaryңnan zarylқasyn! -

- Levez vos mains!

Que Dieu vous montre le bon chemin,

Et les ancêtres soutiendront désormais pour être honnête.

Et puis la chance viendra à votre rencontre! -

La bénédiction de Taizhan

Le célèbre écrivain kazakh Sabit Mukanuly dans le livre "School of Life" donne un cas intéressant sur l'auteur et toujours célèbre chanson "Gakku", chanteur et compositeur Ibrai Sandybayuly:

«J'ai entendu beaucoup de poèmes et de chansons de Taizhan. Il s'avère que sa mère Bopysh était la sœur d'Ibrai. Taizhan dans le visage et l'apparence est très similaire à Ibrai... C'était un grand farceur, pouvait écrire de la poésie de manière ludique, une personne rieuse. Par son personnage, Taizhan est devenu un oncle... Depuis l'enfance, avec ses poèmes ludiques, il en a piqué beaucoup. À l'âge de 15 ans, il s'est déchaîné avec force et force et était tellement fatigué de son entourage que les gens ont décidé qu'il «devenait fou» et l'avait ligoté. Après un certain temps, une personne respectée est venue leur rendre visite. C'est lui qui a dit:

- Le gars est en bonne santé, il l'a obtenu de l'oncle Ibrail. Laissez-le obtenir de l'oncle baht et tout passera.

C'était le début de l'hiver... Ibrai à cette époque vivait dans la région "Zhaman zhalgyztau - La montagne solitaire laid". Peu importe comment Taizhan a résisté «Je n'irai pas», son père l'enveloppa dans un tapis de feutre blanc et l'emmena chez son oncle.

Après la bénédiction d'Ibrai, Taizhan s'est vraiment installé et est devenu un bon akyn. Son oncle rendit hommage à son neveu et les représentants du clan Karaul, dont Ibrai lui-même était originaire, réagirent également très bien au jeune talent. Et puis Taizhan, disant au revoir, en remerciement composa des poèmes en leur honneur:

- Khalym suyip atymdy Koygan Taizhan,

Egiz tugan anadan Argyn, Naiman.

Guêpes aradan bөten esh zhұmysym joқ,

Bata alғaly kelip em Ybyraydan.

Birin emes, birin de naashymsyk,

Sazdai zherge urbigen akashymsyk.

Guêpes zholy Taizhandy syilap zhiber,

Bанdan bylai Taizhannyң baғy ashylsyn.

- On m'a appelé à aimer Taizhan,

Arygyns et Naimans sont nés jumeaux.

Ici je n'avais rien à faire,

Je suis venu pour que l'oncle Ibrai me bénisse.

Tous mes parents sont comme des arbres,

Cultivé dans un bon sol.

Tu m'as bien reçu cette fois,

Taizhan n'oubliera jamais la gentillesse ".

Bata pour Nauryz

Il y a des bénédictions qui sont données pendant les vacances. Par exemple, le baht aux vacances de Nauryz ressemble à ceci:

Nietterin aқ bolsyn,

Nauryzdyң aқsha karynday.

Bastaryңa baқ қonsyn,

Shashtaryңnyң barlyқ talinday!

Sanasy Asyl Adamny,

Kulde kiri kalmasyn.

Құty қashyp zhamannyң,

Zhaқsy tapsyn zhaғasyn!

Tynysh Bolsyn Dalamyz,

Tugel Bolsyn Nuymyz.

Taza Bolsyn Auamyz,

Tynyk Bolsyn Suymyz.

Қaiғy-uayym joқ bolsyn,

Oralmasyn kez өgey.

Yrysymyz kup bolsyn

Бүгіngі nauryz kozhedey.

Que vos intentions soient brillantes,

Comme la neige blanche de Nauryz.

Que de nombreux oiseaux volent vers toi,

Autant que vos cheveux!

Qui a des pensées pures

Qu'il n'y ait pas de taches dans l'âme.

Laisse les pensées noires disparaître des mauvaises personnes

Et la gentillesse trouvera sa suite!

Que le monde soit dans la steppe,

Que nous soyons toujours nombreux.

Et notre air sera pur,

Et l'eau sera transparente.

Que les difficultés ne reviennent pas au temps,

Laisse les chagrins disparaître.

Qu'il y ait encore beaucoup de bonheur,

Comme nauryz à la peau dans un chaudron.

Les anciens bénissent également ceux qui cuisinent Nauryz-kozhe avec gratitude:

Kөzhe istegen kelinder,

Kupke Zhakyn Elshi Bol,

Boztorgayday tulshil bol,

Ou koyanday kozdi bol,

Adam tappas sozd bol!

Belles-filles, vous avez cuisiné délicieusement,

Soyez comme les ambassadeurs des bonnes actions,

Nous vous souhaitons beaucoup de poussins comme une alouette,

Que tes yeux soient perçants, comme un lièvre,

Et soyez ingénieux avec des mots comme personne d'autre!

Les Kazakhs connaissaient la valeur de la nature et bénissaient chaque nouveau mois:

Tken ai zimen ketsin,

Tugan est zarylgasyn,

Ayaz Alin Bilip,

Kүnekey kүn jarlyқasyn!

Que le dernier mois s'en aille bien,

Que le nouveau mois apporte la paix,

Que le gel connaisse sa place,

Que la beauté du soleil nous réchauffe tous!

J'ai eu la chance de boire du thé des mains de l'épouse du grand artiste kazakh Abilkhan Kasteyuly. Après avoir bu du thé, Sakysh apa a lu la bénédiction suivante:

Құday zholdy odasyn,

Yesh zhamandyқ bolmasyn.

Densaulykymyz zor bolsyn,

Dastarkhanymyz Mol Bolsyn!

Que Dieu ouvre le chemin.

Ne laissez pas les mauvaises choses arriver.

Que notre santé soit bonne

Et que le dastarkhan soit complet.

Cela arrive aussi lorsque les plus jeunes donnent du bata aux plus âgés. La célèbre poétesse Fariza Ongarsynkyzy a béni les anciens:

Tүnderin tynysh bolsyn,

Uylérine yrys tolsyn.

Kelinderin mange du bolsyn,

Uldaryk sesti bolsyn.

Balalaryk Kuanysh Akelsin,

Nemereler Zhabanysh Akelsin.

Oryndaryң tөr bolsyn,

Dastarқandaryң mol bolsyn.

Қatarlaryң kөp bolsyn,

Uayym қaiғylaryң joқ bolsyn.

Zhastardyң kazasyn kөrmeңder,

Zlymdardyң zhazasyn kөrmeңder!

Elinde Birlik Bolsyn,

Zharasty Tirlik Bolsyn!

Que vos nuits soient tranquilles,

Que les bols de la maison soient pleins.

Que les belles-filles soient obéissantes,

Et les fils seront intelligents.

Laissez les enfants vous ravir,

Que les petits-enfants accordent le bonheur,

Que ta place soit élevée

Et le dastarkhan sera plein de.

Qu'il y ait beaucoup de pairs autour,

Les expériences et les peines disparaîtront soudainement,

Pour que vous ne voyiez pas les funérailles des jeunes,

Pour laisser passer les mauvaises paroles dans tes oreilles,

Puisse-t-il y avoir unité dans le pays

Et ravir les actes pacifiques de la création!

Bata moderne

Bata est toujours là. Les Kazakhs bénissent également les étrangers qu'ils voient pour la première fois. Une fois à l'arrêt de bus, j'ai vu un aksakal assis solitaire. J'avais un petit fils avec moi. L'aksakal regarda mon fils et dit:

- Je vis dans la ville de Turkestan, maintenant je suis retraité. Je veux bénir ton fils.

Je pris mon fils dans mes mains et m'assis à côté de l'aksakal, ouvrant mes paumes. L'aîné a béni mon fils du fond du cœur et a exprimé de nombreux vœux. Quand je suis rentré à la maison, j'ai tout noté dans mon journal. Maintenant mon fils a vingt-quatre ans, il a trouvé sa place dans la société et travaille pour le bien de notre pays. Toutes les bonnes choses qui sont arrivées à mon fils, je les associe à la bata de ce même aksakal.

Les bénédictions bata kazakhes contribuent au développement correct de la société. Cette tradition continue à ce jour. Les bénédictions reflètent également les traits d'aujourd'hui. Il y a quelque temps, lors d'un événement, j'ai entendu de la bouche du célèbre poète moderne Orazakyn Askar le bata suivant composé par lui:

Elbasymyz Alysty Kursin,

El-zhurtymyz tabysty bolsyn.

Қyzdarymyz sұlu,

Ұldarymyz namysty bolsyn!

Korshilelerimiz tynysh bolsyn,

Taңdaғanymyz zhumys bolsyn.

Malymyz tuldep, egini iz koktep,

Dastarkhanymyzka yrys tolsyn!

Naryқ қaltany қақpaytyn bolsyn,

Teңgemiz teodik saқtaityn bolsyn.

Қazaқstannyң barlyары azamattars

Kazaқsha Sөylep, Alғa Attaytyn Bolsyn!

Soystyk beti bolsynshy uri,

Renzhimesin өmirine kәri.

Bauyr Ethimiz Balalar Tugi,

Balapandaire de Satylmasyn!

Madenietimiz mundi bolsyn,

Tormysyz Sandi Bolsyn.

Birin ayt ta, birin ayt,

Derbestіgіmіz mәңgі bolsyn!

Que notre Elbasy soit sage,

Que les gens réussissent,

Les filles seront belles,

Et nos gars seront honnêtes!

Que les voisins soient paisibles,

Nous choisissons un travail honnête.

Que les pâturages soient pleins et le blé grossit

Dastarkhans laisse des salles pleines nous attendre!

Que l'économie ne touche pas la poche,

Et notre tenge sera égal entre les devises,

Que tous les Kazakhstanais parlent kazakh

Et ils entreront ensemble dans le futur!

Que notre culture ait du sens,

Que notre vie soit créative,

Et la chose la plus importante est le bonheur maintenant,

Que l'indépendance soit éternelle pour nous!

Les Kazakhs ont toujours adhéré à leurs coutumes et traditions. Et il ne fait aucun doute que les bénédictions bata comme moyen d'éduquer la jeune génération seront transmises de génération en génération..

Bénédictions et souhaits des Kazakhs

Bata (bénédiction) est une tradition religieuse. Le mot bata signifie intention, souhaits, bénédiction. Les Kazakhs ont deux types de bénédictions: traditionnelles et religieuses. Il y a une différence entre eux. Des bénédictions religieuses sont données lors d'événements de deuil, par exemple lors d'un enterrement, après que le Coran a été lu à une personne décédée. La "bata" traditionnelle est donnée lors d'événements spéciaux, vacances, événements, rassemblements. Par exemple, lors des mariages, le rite de la circoncision (tusaukeser), la pose dans un berceau (besіke salu), etc. Malgré leur différence, l'essence de la bénédiction réside dans le désir de bien, de bonheur, de prospérité, etc. donner un aksakal respecté (personne âgée) S'il n'y a pas aksakals lors des événements, ce droit est accordé aux grands-mères. S'il n'y a pas de grand-mère ou de grand-père, la bénédiction doit être donnée par une personne qui est la personne la plus âgée et la plus autoritaire. Selon les canons islamiques, pour donner une bénédiction, certaines règles doivent être observées. Tout d'abord, pendant le bata, toutes les personnes présentes doivent lever les paumes vers le haut et les paumes doivent être devant leur visage. Deuxièmement, tout le monde devrait rester silencieux et écouter l'aksakal. Troisièmement, après l'obtention du diplôme, tout le monde devrait tenir avec les deux paumes sur le visage.

Il existe plusieurs types de baht, basés sur l'ordre des mots, la prononciation. Par exemple, certains prononcent bata en vers, et d'autres dans des phrases ordinaires sans rimes. Il y a des gens qui le mémorisent et prononcent le texte mémorisé pendant les vacances, les événements.

Lors des mariages, outre le baht, les gens disent des souhaits simples. Par exemple, lors des mariages, après la bénédiction prononcée par l'aksakal, d'autres personnes disent les souhaits habituels: ils souhaitent aux jeunes mariés bonheur, prospérité, etc. La différence entre les souhaits ordinaires et le bata est que lorsque des souhaits sont prononcés, personne ne lève la paume de la main, c'est-à-dire qu'il ne s'agit pas d'une cérémonie religieuse. En outre, les souhaits sont exprimés sous la forme d'un verset ou dans des phrases ordinaires. Si quelqu'un a demandé une bénédiction lors d'un mariage et qu'il ne sait pas quoi dire, alors il doit apprendre le texte prêt à l'emploi «bata». Par exemple, quelque chose comme ceci:

Surasan bata beeryin, tige bolsyn mereyin

Yқylaspen ol zhaisan, aқ tilektі tөgeiin

Dastarkhandaryn mol bolsyn abyroylaryn zor bolsyn

Kok zhailaudy zhaylasan, tai ulyndy bailasan

Kelin tursyn kerilip, saltanaty kurinip

Ydys Tolsyn Kymyzka, Sharan Tolsyn Uyzka

Urisine Mal Tolsyn et Tileuin Zhar Bolsyn

Қara niet zhaularyn, il plume құsқа zhem bolsyn

Uayymdaryn Joқ Bolsyn, Karyndaryn Toқ Bolsyn

Shupirlegen uyinde, balalaryn kup bolsyn

Urisine Mal Tolsyn et Tileuin Zhar Bolsyn

Balalaryn fils Ussin,

Korgan Bolsyn Khalkyn, El Karasyn Dakyna

Dostaryn Kubeye Bersin, Zhaularyn Azaya Bersin

Zhas balanyk kulkisin bersin, zhas ananyk uykysyn bersin

Zhomart adamnyk kolyn bersin; tribunaux tұnyғyn bersin

Tangi ottyk zharykyn bersin, asgar taudyk taadygyn bersin

Sokennin sanin bersin, Zhambyldyk zhasyn bersin, Kulushtin onin bersin

Dalanyk zhazyқtykyn bersin, guldin nәzіktіgin bersin

Cette bénédiction est pour les jeunes. Il y a aussi des souhaits prêts à l'emploi sous la forme d'un vers pour la fête du tұsaukeser:

Bata qu'est-ce que c'est

L'une des coutumes les plus anciennes et les plus importantes du peuple kazakh est "Bata I take - Blessing", rapporte le portail 365info.

L'un des proverbes populaires dit:

Zhaңbyrmenen zher kөgerer,

Batamenen a mangé du kөgerer.

La pluie rend la terre verte,

Le pays s'épanouit avec la bénédiction.

Souvent, la bénédiction est donnée en vers. Cela est généralement fait par des hommes et des femmes plus âgés. Cela se produit dans les cas suivants:

un enfant est né et un nom est choisi,

l'enfant commence à marcher,

première fois en selle,

l'enfant va à l'école,

pendant kudalyk (matchmaking),

betashar - cérémonie d'ouverture du visage de la mariée,

pendant l'as (commémoration),

au début de toya (mariage),

quand est la récolte,

avant de combattre des ennemis,

avant un long voyage, etc..

Parfois, les maîtres demandent à bénir leurs professeurs, les batyrs. Les saints anciens bénissent.

Comment une bénédiction est donnée?

bénir, ouvrant légèrement les deux paumes au niveau du cœur

Tout autour, jeunes et vieux, se tiennent également la main de la même manière. Une fois la bénédiction terminée, chacun passe la paume de la main sur son visage..

Le Bata peut être pratiqué debout ou assis, à tout moment de la journée. Par exemple, la mère de batyr Raiymbek Khankeldiuly a béni son fils au milieu de la nuit précédant la campagne..

Des bénédictions historiquement importantes

L'histoire kazakhe peut généralement être appelée l'histoire du bain. Les textes de nombreuses bénédictions de personnages historiques ont survécu à ce jour. Dans l'ecyclopédie "Abai", vous pouvez lire: "Zhanibek Koshkaruly (1693-1752). Il a été surnommé par le peuple Shakshak Zhanibek atangan. Shakshak - c'était le nom de son arrière-grand-père dans la troisième génération. Il a reçu la bénédiction d'Abyz Karakerei Sarah, 126 ans, et de Toygan, 90 ans. À l'âge de 17 ans, il a battu le principal batyr kalmouk dans un duel ".

Le célèbre bi Tole a béni le batyr Koigeldy, devenu célèbre lors de la célèbre bataille d'Anirakay:

Atals aldyk sozi bayan-dy,

Atasyz ұldyk sozi shayan-dy.

Ataly Ul Koigeldim,

El Ushin neden ayandy?!

Zhelkesin uzdi sam zhaudyk,

Degendé vater tayandy.

Olzha әpergen erine

Sayalat Elim Sayady!

Koigeldim, Zhai Kolyudy,

Alla ogarsyn zholyңdy!...

Ata zholyn қuғan ұl

Alashқa әmse pana bol!

Ұldaryna aғa bol!

Қyzdaryna pana bol!

Koigeldim mse Kyran Bol,

El-zhurtyңa ұran bol!

Le fils du père dira la vérité,

Parole d'absence de père comme une morsure de scorpion.

Fils d'un digne père Koigelda

Va-t-il épargner sa vie pour le pays?!

Il a brisé le cou du vil ennemi,

Protéger le pays du danger.

Qui a apporté la victoire au héros

Terre, n'épargne pas le bien!

Ouvre tes paumes, Koigeldy,

Laissez le Créateur repousser les barrières!...

Sur les traces de son père marchant son fils

Soyez un soutien pour tous les Alash!

Tu es le plus jeune frère aîné!

Devenir la protection des filles!

Et voler haut comme un faucon, Koigeldy!

Que ton nom soit le cri du peuple!

Dans le livre de Zh. K. Orazalinov, divers bains sont donnés. L'un des plus frappants est le bata donné par la mère au batyr Raiymbek alors qu'il allait combattre les envahisseurs Dzungar:

Қolyңdy zhai құlynim,

Zhurdem bolsyn құdayym.

Type de Medetpirlerden,

Hayp Eren, Kyryk Shilten,

Adassa zholғa salip zhr,

Syrtyңnan Korғap baғyp zhur...

Zhauғa attanyp barasyң,

Anaңnyң құrttyң sharasyn.

Қalmaktan kektі aldyryp,

Zhazkaysyk kul zharasyn.

Seskenbey zhur shyrakym,

Ataga zhetip barasy.

Zharatkan Ie Koldasyn,

Zholbarys bolsyn zholdasyң!

Mon fils, ouvre tes paumes,

Que notre dieu vous soutienne.

J'attends le soutien de nos esprits,

Pour que le créateur voie, verse une larme.

Si tu te perds, montre le chemin,

Soutenez derrière votre dos, indiquez l'essence...

Mon fils, tu vas vers l'ennemi,

Que devrait faire une mère si elle savait.

Les Kalmouks vengent tout,

Guéris toutes les blessures de nos âmes,

Ne crains personne, mon fils,

Et rencontre ton père, mon fils,

Que le créateur vous soutienne,

Et le tigre intrépide sera toujours un ami!

Les ennemis ont également été bénis. Une fois, les ennemis sont venus au village. Nurila Maktyagzamkyzy, surnommée par le peuple pour sa sagesse Domalak Ana, remarqua les cavaliers se dirigeant vers l'aul. Il n'y avait pas d'hommes dans le village, alors Domalak Ana s'habillait comme une vieille femme. Elle a dit aux ennemis armés qu'ils ne devaient pas toucher les troupeaux de chevaux, rien de bon n'en sortirait. Mais ils n'ont pas prêté attention à ses paroles et ont conduit les chevaux vers la rivière Boraldai. La rivière qui coule à plein ne leur a pas permis de passer de l'autre côté. Puis ils ont trouvé un endroit peu profond et ont commencé la transition. Mais là aussi, les vagues intensifiées ont interféré avec les pirates de l'air. Miraculeusement survécu, les voleurs ont réalisé qu'ils n'étaient pas avertis par une femme ordinaire. Ils retournèrent à l'aul et lui demandèrent pardon. Puis Domalak ana leur pardonna:

- Endeshe қoldaryңdy zhaiyңdar!

Құday oңdasyn, aruaқ oldasyn!

Adal zhurip, adal turyadar

- Levez vos mains!

Que Dieu vous montre le bon chemin,

Et les ancêtres soutiendront désormais pour être honnête.

Et puis la chance viendra à votre rencontre! -

Le célèbre écrivain kazakh Sabit Mukanuly dans le livre "School of Life" donne un cas intéressant sur l'auteur et toujours célèbre chanson "Gakku", chanteur et compositeur Ibrai Sandybayuly:

«J'ai entendu beaucoup de poèmes et de chansons de Taizhan. Il s'avère que sa mère Bopysh était la sœur d'Ibrai. Taizhan dans le visage et l'apparence est très similaire à Ibrai... C'était un grand farceur, pouvait écrire de la poésie de manière ludique, une personne rieuse. Par son personnage, Taizhan est devenu un oncle... Depuis l'enfance, avec ses poèmes ludiques, il en a piqué beaucoup. À l'âge de 15 ans, il s'est déchaîné avec force et force et était tellement fatigué de son entourage que les gens ont décidé qu'il «devenait fou» et l'avait ligoté. Après un certain temps, une personne respectée est venue leur rendre visite. C'est lui qui a dit:

- Le gars est en bonne santé, il l'a obtenu de l'oncle Ibrail. Laissez-le obtenir de l'oncle baht et tout passera.

C'était le début de l'hiver... Ibrai à cette époque vivait dans la région "Zhaman zhalgyztau - La montagne solitaire laid". Peu importe comment Taizhan a résisté «Je n'irai pas», son père l'enveloppa dans un tapis de feutre blanc et l'emmena chez son oncle.

Après la bénédiction d'Ibrai, Taizhan s'est vraiment installé et est devenu un bon akyn. Son oncle rendit hommage à son neveu et les représentants du clan Karaul, dont Ibrai lui-même était originaire, réagirent également très bien au jeune talent. Et puis Taizhan, disant au revoir, en remerciement composa des poèmes en leur honneur:

- Khalym suyip atymdy Koygan Taizhan,

Egiz tugan anadan Argyn, Naiman.

Guêpes aradan bөten esh zhұmysym joқ,

Bata alғaly kelip em Ybyraydan.

Birin emes, birin de naashymsyk,

Sazdai zherge urbigen akashymsyk.

Guêpes zholy Taizhandy syilap zhiber,

Bанdan bylai Taizhannyң baғy ashylsyn.

- On m'a appelé à aimer Taizhan,

Arygyns et Naimans sont nés jumeaux.

Ici je n'avais rien à faire,

Je suis venu pour que l'oncle Ibrai me bénisse.

Tous mes parents sont comme des arbres,

Cultivé dans un bon sol.

Tu m'as bien reçu cette fois,

Taizhan n'oubliera jamais la gentillesse ".

Il y a des bénédictions qui sont données pendant les vacances. Par exemple, le baht aux vacances de Nauryz ressemble à ceci:

Nietterin aқ bolsyn,

Nauryzdyң aқsha karynday.

Bastaryңa baқ қonsyn,

Shashtaryңnyң barlyқ talinday!

Sanasy Asyl Adamny,

Kulde kiri kalmasyn.

Құty қashyp zhamannyң,

Zhaқsy tapsyn zhaғasyn!

Tynysh Bolsyn Dalamyz,

Tugel Bolsyn Nuymyz.

Taza Bolsyn Auamyz,

Tynyk Bolsyn Suymyz.

Қaiғy-uayym joқ bolsyn,

Oralmasyn kez өgey.

Yrysymyz kup bolsyn

Бүгіngі nauryz kozhedey.

Que vos intentions soient brillantes,

Comme la neige blanche de Nauryz.

Que de nombreux oiseaux volent vers toi,

Autant que vos cheveux!

Qui a des pensées pures

Qu'il n'y ait pas de taches dans l'âme.

Laisse les pensées noires disparaître des mauvaises personnes

Et la gentillesse trouvera sa suite!

Que le monde soit dans la steppe,

Que nous soyons toujours nombreux.

Et notre air sera pur,

Et l'eau sera transparente.

Que les difficultés ne reviennent pas au temps,

Laisse les chagrins disparaître.

Qu'il y ait encore beaucoup de bonheur,

Comme nauryz à la peau dans un chaudron.

Les anciens bénissent également ceux qui cuisinent Nauryz-kozhe avec gratitude:

Kөzhe istegen kelinder,

Kupke Zhakyn Elshi Bol,

Boztorgayday tulshil bol,

Ou koyanday kozdi bol,

Adam tappas sozd bol!

Belles-filles, vous avez cuisiné délicieusement,

Soyez comme les ambassadeurs des bonnes actions,

Nous vous souhaitons beaucoup de poussins comme une alouette,

Que tes yeux soient perçants, comme un lièvre,

Et soyez ingénieux avec des mots comme personne d'autre!

Les Kazakhs connaissaient la valeur de la nature et bénissaient chaque nouveau mois:

Tken ai zimen ketsin,

Tugan est zarylgasyn,

Kүnekey kүn jarlyқasyn!

Que le dernier mois s'en aille bien,

Que le nouveau mois apporte la paix,

Que le gel connaisse sa place,

Que la beauté du soleil nous réchauffe tous!

J'ai eu la chance de boire du thé des mains de l'épouse du grand artiste kazakh Abilkhan Kasteyuly. Après avoir bu du thé, Sakysh apa a lu la bénédiction suivante:

Құday zholdy odasyn,

Yesh zhamandyқ bolmasyn.

Densaulykymyz zor bolsyn,

Dastarkhanymyz Mol Bolsyn!

Que Dieu ouvre le chemin.

Ne laissez pas les mauvaises choses arriver.

Que notre santé soit bonne

Et que le dastarkhan soit complet.

Cela arrive aussi lorsque les plus jeunes donnent du bata aux plus âgés. La célèbre poétesse Fariza Ongarsynkyzy a béni les anciens:

Tүnderin tynysh bolsyn,

Uylérine yrys tolsyn.

Kelinderin mange du bolsyn,

Uldaryk sesti bolsyn.

Balalaryk Kuanysh Akelsin,

Nemereler Zhabanysh Akelsin.

Oryndaryң tөr bolsyn,

Dastarқandaryң mol bolsyn.

Қatarlaryң kөp bolsyn,

Uayym қaiғylaryң joқ bolsyn.

Zhastardyң kazasyn kөrmeңder,

Zlymdardyң zhazasyn kөrmeңder!

Elinde Birlik Bolsyn,

Zharasty Tirlik Bolsyn!

Que vos nuits soient tranquilles,

Que les bols de la maison soient pleins.

Que les belles-filles soient obéissantes,

Et les fils seront intelligents.

Laissez les enfants vous ravir,

Que les petits-enfants accordent le bonheur,

Que ta place soit élevée

Et le dastarkhan sera plein de.

Qu'il y ait beaucoup de pairs autour,

Les expériences et les peines disparaîtront soudainement,

Pour que vous ne voyiez pas les funérailles des jeunes,

Pour laisser passer les mauvaises paroles dans tes oreilles,

Puisse-t-il y avoir unité dans le pays

Et ravir les actes pacifiques de la création!

Bata est toujours là. Les Kazakhs bénissent également les étrangers qu'ils voient pour la première fois. Une fois à l'arrêt de bus, j'ai vu un aksakal assis solitaire. J'avais un petit fils avec moi. L'aksakal regarda mon fils et dit:

- Je vis dans la ville de Turkestan, maintenant je suis retraité. Je veux bénir ton fils.

Je pris mon fils dans mes mains et m'assis à côté de l'aksakal, ouvrant mes paumes. L'aîné a béni mon fils du fond du cœur et a exprimé de nombreux vœux. Quand je suis rentré à la maison, j'ai tout noté dans mon journal. Maintenant mon fils a vingt-quatre ans, il a trouvé sa place dans la société et travaille pour le bien de notre pays. Toutes les bonnes choses qui sont arrivées à mon fils, je les associe à la bata de ce même aksakal.

Les bénédictions bata kazakhes contribuent au développement correct de la société. Cette tradition continue à ce jour. Les bénédictions reflètent également les traits d'aujourd'hui. Il y a quelque temps, lors d'un événement, j'ai entendu de la bouche du célèbre poète moderne Orazakyn Askar le bata suivant composé par lui:

Elbasymyz Alysty Kursin,

El-zhurtymyz tabysty bolsyn.

Ұldarymyz namysty bolsyn!

Korshilelerimiz tynysh bolsyn,

Taңdaғanymyz zhumys bolsyn.

Malymyz tuldep, egini iz koktep,

Dastarkhanymyzka yrys tolsyn!

Naryқ қaltany қақpaytyn bolsyn,

Teңgemiz teodik saқtaityn bolsyn.

Қazaқstannyң barlyары azamattars

Kazaқsha Sөylep, Alғa Attaytyn Bolsyn!

Soystyk beti bolsynshy uri,

Renzhimesin өmirine kәri.

Bauyr Ethimiz Balalar Tugi,

Balapandaire de Satylmasyn!

Madenietimiz mundi bolsyn,

Tormysyz Sandi Bolsyn.

Birin ayt ta, birin ayt,

Derbestіgіmіz mәңgі bolsyn!

Que notre Elbasy soit sage,

Que les gens réussissent,

Les filles seront belles,

Et nos gars seront honnêtes!

Que les voisins soient paisibles,

Nous choisissons un travail honnête.

Que les pâturages soient pleins et le blé grossit

Dastarkhans laisse des salles pleines nous attendre!

Que l'économie ne touche pas la poche,

Et notre tenge sera égal entre les devises,

Que tous les Kazakhstanais parlent kazakh

Et ils entreront ensemble dans le futur!

Que notre culture ait du sens,

Que notre vie soit créative,

Et la chose la plus importante est le bonheur maintenant,

Que l'indépendance soit éternelle pour nous!

Les Kazakhs ont toujours adhéré à leurs coutumes et traditions. Et il ne fait aucun doute que les bénédictions bata comme moyen d'éduquer la jeune génération seront transmises de génération en génération..

Une Horde complètement différente, ou qu'est-ce que la bata

"Vous n'êtes pas venu ici vous-même - vos ancêtres vous ont amenés. Ils vous attendaient, vous demandaient pardon, remerciez-les", - avec ces mots ils rencontrent presque tous ceux qui sont venus ici.

Bénédiction. Que signifie ce mot pour vous? De qui avez-vous reçu des bénédictions? Des parents, du clergé, de la seconde moitié et peut-être de lui-même?

Ici, ils reçoivent les bénédictions des saints de la terre kazakhe. C'est vrai, de la part de ceux qui ne sont plus avec nous, mais ils sont exaltés et classés parmi les saints. Peut-être que vous ne les connaissez pas tous, Abai, Aisha-Bibi ana, Zhambyl, Kydyrali, Suyinbai, Makhambet, Domalak ana, Khoja Akhmet Yassaui, Ukashi-ata - il y en a beaucoup. Vous ne vous souviendrez pas de tout le monde.

Bata - c'est ainsi que «bénédiction» est traduite du kazakh. Bain qui coule comme un ruisseau pour tout le monde. Le flux d'informations sur vous, vos ancêtres, les vôtres et leurs vies, sur les liens karmiques, sur l'avenir. Bien sûr, ce ne sont pas les saints eux-mêmes qui se tiennent devant vous - akku (kaz - cygne blanc) et sunkars (kaz - faucon) - femmes et hommes, respectivement, par qui passent les mots sacrés..

Là où j'étais, la plupart du temps, le baht était rapporté à l'Akk. Les Akku sont des femmes à «cœur ouvert», des femmes conductrices de l'information. Ils semblent tomber en transe et vous écoutez ce que vos ancêtres essaient de vous transmettre.

Vous devez vous tenir devant eux, les bras tendus, la tête baissée. En aucun cas, vous ne devez regarder dans les yeux, sinon vous pécherez - vous regarderez dans les yeux d'un saint. Vous faites vos paumes en forme de bol et les maintenez au niveau du chakra du cœur - c'est le meilleur moyen pour que les informations viennent et passent à travers vous tous, atteignant votre cœur même. Si l'information est bonne, c'est comme si vous deviez vous laver le visage avec une bénédiction de votre bol, en faisant un geste spécial.

Avant le début de l'événement, toutes les personnes présentes sont purifiées avec le feu du shirak - un autre mot inconnu. Shirak est un feu fait de minces bâtons enveloppés dans un matériau blanc, qui doit avoir été apporté des lieux saints. La cérémonie de purification par le feu est apparue dans le rêve prophétique de l'Akku et du Sunkaram. On pense qu'après le nettoyage avec un shirak et la lecture obligatoire du Coran, Akku se connectera en toute sécurité à la chaîne et donnera à chacun les informations correctes..

Il est recommandé d'enregistrer les bata sur un dictaphone afin de pouvoir réécouter les informations après un certain temps. Les guides eux-mêmes ne se souviennent pas de qui et de quoi ils ont rapporté - après tout, le ruisseau qui coule comme une rivière. L'information n'a pas besoin d'être prise avec l'esprit, disent-ils - seul le cœur fonctionne. Vous ne comprenez peut-être pas tout en même temps, mais après un certain temps, chaque mot se mettra en place.

L'endroit où cela se produit s'appelle la Horde. Les saints eux-mêmes choisissent lequel des guides ouvre la Horde dans leurs maisons et en l'honneur de quel saint elle porte le nom. Je connais deux Hordes. Ils s'y rassemblent certains jours. Encore une fois, les jours sont fixés par les saints.

Depuis un peu plus d'un an maintenant, je visite la Horde et je prends des bata. J'allais plus souvent, maintenant - très, très rarement. Peut-être saturé d'informations, ou peut-être des doutes. Doute que tout va bien et que j'en ai tellement besoin, et tous ceux qui y vont.

Et aussi Akku et Sunkars «voyagent» vers des lieux saints, ou, comme on l'appelle correctement, font un pèlerinage. Mais à propos de ça un jour plus tard.

La signification du mot "Bata"

Bata

1. Nom masculin et féminin ◆ Le nom de mon ami est Bata. ◆ Le nom de mon ami est Bata.

Améliorer ensemble le Word Map

salut! Je m'appelle Lampobot, je suis un programme informatique qui aide à créer une carte de mots. Je peux très bien compter, mais jusqu'ici je ne comprends pas bien comment fonctionne votre monde. Aidez-moi à comprendre!

Merci! Je suis devenu un peu meilleur pour comprendre le monde des émotions.

Question: éclairer est quelque chose de neutre, de positif ou de négatif?

Associations pour le mot "Bata"

Synonymes de "Bata"

Citations de classiques russes avec le mot "Bata"

  • Khan Mahoma et Bata ont déclaré d'une seule voix que le prince avait promis de recevoir Hadji Murad en tant qu'invité et de le faire se sentir bien..

Concepts avec le mot "Bata"

Envoyer un commentaire

aditionellement

  • Traduction de "bata" et exemples de phrases (anglais)

Synonymes de "Bata"

  • la fille de monsieur
  • chef de clan
  • marquise douairière
  • femme mari
  • Lake District
  • (plus de synonymes.)

Associations pour le mot "Bata"

  • batterie
  • (plus d'associations.)

Carte des mots et expressions de la langue russe

Thésaurus en ligne avec la possibilité de rechercher des associations, des synonymes, des liens contextuels et des exemples de phrases pour des mots et des expressions de la langue russe.

Informations de référence sur la déclinaison des noms et des adjectifs, la conjugaison des verbes, ainsi que la structure morphémique des mots.

Le site est équipé d'un puissant moteur de recherche prenant en charge la morphologie russe.

La signification du mot bata. Qu'est-ce que bata?

Bata - (Bata) - une ville et un port en Guinée équatoriale, le centre administratif du territoire de Rio Muni - le continent du pays. 24 mille habitants (1985) Ciment et scierie.

Bata - dans la mythologie égyptienne, l'un des dieux les plus anciens, était vénéré à l'image d'un taureau.

Bata est une ville du Litoral, en Guinée équatoriale, avec une population de 173 046 habitants. Les grandes villes les plus proches sont situées à proximité: Libreville, Ebolova, Edea. plus de détails

Bata est un village situé à Burgas, en Bulgarie, avec une population de 1 235 habitants. Les grandes villes les plus proches sont situées à proximité: Burgas, Varna, Shumen, Yambol, Targovishte. plus de détails

Bata est un village, l'emplacement de Dhi Qar, en Irak. Les grandes villes les plus proches sont situées à proximité: El-Kufa, Khorramshahr, Karbala, Abadan, Ahvaz, Bagdad, Ilam, Kuhdesht, Baakuba. plus de détails

Bata est un village situé dans la région nord de l'Ouganda. Les grandes villes les plus proches sont situées à proximité: Lyra, Soroti, Pallisa, Gulu, Kitgum, Mbale, Iganga, Masindi, Jinja. plus de détails

voir aussi l'analyse morphologique du mot "bata".

Connectez-vous OK

Batanyk turleri: (types de bénédictions)
1. Nәrestege bata
2. Asқa bata
3.Ұla bata
4.Kyzғa bata
5. Kelinge bata
6. Sapar bata
7. Zhastarғa bata
8.Sundet de batas jouets
9. Nauryz Batasy
10. Oraza ait batasy
11. Zharapazan batasy
12. Comme kayyru batasy tb.

Zhas balanyk kulkisin ber,
Zhas ananyң ұyқysyn ber.
Zhomarttyң kolyn ber,
Zhorytkannyk zholyn ber.
Kyzdyk kylykyn ber,
Tribunauxң tұnyғyn ber,
Asaudyң arynyn ber,
Tangi ottyk zharykyn ber.
Askar taudyk paddykyn ber,
Bұlbul ustyk taңғy үnin ber.
Dalanyң zhazyқtyғyn ber,
Guldің nәzіktіgin ber.
Teңizdin tereңdigin ber,
Kyrannyk karegendigin ber.
Erdin kuilin ber,
Burkіttің zhіgerіn ber.
Lashynny zhuregin ber,
Nagyz Dostyk Tilegin Ber.
Mugi-baқi azhyramas,
Shyn Kashyktyk Tilegin Ber!
Әumin!

Үy Yesin Bereletin Bata
Surasak bata berein,
Үstem bolsyn mereyin.
Yқylaspen ol zhaisaң,
Ақ tіlektі tөgeiin.
Densaulyғyң myқty bolsyn,
Abyroyk zor bolsyn.
Aida barsaң aldyңnan,
Zharkyrakan zhol bolsyn.
Bastaryңa baқ bersin,
Ne berce de, na bersin.
Kyrda Zhurgen Kydyrdy
Ylerіңe ap kelsin.
Қaryndaryң àқ bolsyn,
Қaiғylaryң joқ bolsyn.
Shupirlegen Uyidde,
Balalaryң kөp bolsyn.
Әumin!

Zhas bobekke beretin bata
Katereyik bilekti,
Nurғa bolep zhurekty.
Bobekke bata bereik,
Akynan aytyp tilektі.
Subiimiz suikimdi bolsyn,
Oner-bilimge ikemdi bolsyn,
Bәiterektei boishaңdanyp,
Oner, Orshil, Orkendi Bolsyn,
Zhaқsy zholdy taңdasyn,
Zhamandyk tulim almasyn,
Danalardyk Dusturin,
Zhagalasyn, zhagasyn.
Shylaly shuaq kun keshsin,
Basyn sұr balt shalmasyn,
Қos topshysy talmasyn,
Kyrandai biik samgasyn.
Ary Adal, Zhany Zhaz,
Құrbysynan almasyn!
Abay, Zhambyl, Mirzhagyp,
Shokan, Akhmet, Majandai
Tasқa Basқan Taңbasyn,
Mangilik artyna iz kaldyrsyn!
Әumin!

Shildekhana toyinda bereletin bata
Anasyns
Zharyp shykan kemerin,
Қadam basyp өmirge,
Zhas timideқtai bor zharyp,
Zhana zhaygan zhelіgin,
Torsosқ sheke, aқ maңday,
Өse bersin bobegің.
Өmiri uzak bolsyn dep,
Kili nura tolsyn dep,
Aқ Batamdy Beremin.
Azamat bop er zetsin,
Қiyn kede zholdastan
Ayamaytyn Komegin.
Toyyң toyғa klassyn,
Bola bersine dégénine!
Allaһu aқpar!

Asқa bata
Dastarkhanyna Bereke Bersin,
Bastaryңa Mereke Bersin,
Astaryga adaldyk bersin,
Bastaryka Amandyk Bersin,
Denderin Saulyk Bersin!
Әumin!
***
Ashyp tapap payildі
Dastarkhanyң zhayildy.
Kasietti nan ulyk
Berekeң tұr naқ ұyip.
Asyl Sozder Shashyldy,
Ornement Bar Abyroi Baқ
Mange syilasyn basyңdy.
Akyz Bolip Otauyң
Ayta zhursin asydy.
Chaleur Suigen,
Bala-shaғaң aman bop,
Butendesin asyldy.
Nietіne bіz toydyқ.
Rakhmet shuyina,
Riza Etken Bir Koilyk!
Әumin!

Ұl balaғa bata
Zhorytanda, balam, zholy bolsyn,
Қaltaң baylyққa tolsyn,
Bir tolmasyn, zhylda tolsyn,
Mir zhasyң ұzaқ bolsyn!
Қataryңnan ozғan өren bol,
Kyz Kuzindey Terek Bol,
Sonay қalsa - құlaқ sal,
Mattai Kalsa - Kerek Bol!
Әumin!

***
Azamat bolyp er zhetsin,
Aletssa bolal bolyp turletsin,
Azamat bolyp kurikti,
Umyry bolsyn berikti.
Azamat bolsyn ardaқty,
Мінезі bolsyn salmaty,
Oneri bolsyn zhan-zhaty,
Les guêpes d'Aytannyk enterrent
J'ai eu une douleur,
Alla Bersin Zor Bauty!
Әumin!

Kyz balaғa bata
Talday boy bersin,
Syla oi bersin,
Zhazday zhamal bersin,
Zhanar bersin!
Anaa shuaқ bolsyn,
Aғaғa Kuat Bolsyn,
Nәzik Zhany Bolsyn,
Elinin Arey Bolsyn,
Basyna Onerdin baғy Onsyn,
Aқ ordansң shamy bolsyn!

Zhastarғa bata
Kuanysh kayyrly bolsyn,
Zhastar abyroily bolsyn.
Uayimdary Joқ Bolsyn,
Kulderi tog bolsyn,
Adal enbek argasynda
Tabistary mol bolsyn.
Alagandary Ashyk Bolsyn,
Өmirge mashyk bolsyn!
Kaybek Kalyp Keyin Kalmay,
Zhagalyga kashyk bolsyn.
Ұrpaқtary er bolsyn,
Kemeңgerlermen teң bolsyn.
Olardy kөre almaғandardyң,
Bedel-bereketi kem bolsyn.
Әumin!

Jouet Zhasagan UY Yesine Beriletin Bata
Метrmettі jouet oui,
Ісіңді Taғdyr Oңdasyn,
Қaida zhurseң ңoltyқtap,
Дыydyr babaң қoldasyn!
Zhambylғa ұқsap kөp zhasa,
Deneңde Dert Bolmasyn,
Toyyң toyғa ұlasyp,
Jean-Zharegin Tolgansyn,
Kүnnen-kөnge kөbasein,
Dos-zharanyң, zholdasyң.
Baқytyk tassyn әmanda,
Bergenin tәңіrі almasyn!
Mіrіңdi ұzartyp,
Balaң menen nemere,
Shөbere hommes shөpshegің,
Tuazhattar zhagassyn!

Kelinge bata
Otsha laula, sonbegin,
Yesh zhamandyk Kurmegin.
Қosaғyңmen қosa aғar,
Құttty bolsyn қadamyң,
Kelin boldyk, Karagym.
Saltyn ұsta, ardaқta,
Үlken ata-babaңnyң.
Oshatan de ketpesin,
Үyinen kөp ketpesin,
Adal bolғyn zharyңa,
Laula, décongeler, zhalynda!
Әumin!

Sapar bata
Zholyңdy alla koldasyn,
Zhamanshylyk bolmasyn.
Senimdi Bolsyn Zholdasy,
Zholyңdy kesken oңbasyn.
Сәтті bolsyn isterің,
Zhaқsy Bolsyn Tusterin,
Zhumsak bolsyn ishkenin.
Kermegen zherdi kurip yayt,
Yrzykyңdy terip қayt.
Aydaryunan zhel esip,
Zhelip barype, état de zhelip.
Әumin!

Nauryz Batasy
Nauryz kelip kar kettі,
Ақ қar, kөk mұz zhұtatқan
Sharua elinen zar kettі.
Nauryz kelip zhaz kirdi,
Zhaz perishte "uz" kirdi
Koneske tosyp Arkasyn,
Jean bitkenge naz kirdi.
Tortue d'Aryk-Turak Tulik,
Kok zep japa-tarmaғai
Қabyrғa zhappay қalmaғai.
Octets de la tortue Kateremnin,
Erbegei de serbegei
Endi shykyn bermegey.
Bizge kelgen blacket -
Karmen Birge Kaңғyryp,
Taudan Arey Orlegey,
Musylman Betin Kurmegey.

Batasy de Zharapazan
Қonaқtasyn bereket,
Қasha bersin pәleket.
Ыiyn deydі kiyamet,
Zhakyn deidi akyret.
Aқyretke baraanda,
Қyl kupirden aman ut!

Міne, bata, aқ niet,
Bola bersin bereket.
Ыiyn deydі kiyamet,
Zhakyn deidi akyret,
Құlshylyқ қyl Allaғa,
Қyl kupirden taymay өt.
Kirsin Dulet,
Shyқsyn beinet.
Alla atymen beinet et.
Jo-zhіtіkke raқym et.
Tәңir seni oldasyn,
Uayym-қaiғy bolmasyn.
Қ oublié bolsyn orazaң,
Huletiңdi oңdasyn!

Bata - өleңder
1. Kemeңgerdin alkyr oyyn bersin,
Eki Dunienin Abyroyyn Bersin!

2. Talaptymen tau astyrsyn,
Talentman talastyrsyn.
Zhamandyktan adastyrsyn,
Zhaқsylyқpen zhanastyrsyn!

3. Bilimin molaya bersin,
Eңbegі zoraya bersin.

4. Maқsattaryң aykyn bolsyn,
Omirlerin zhargyn bolsyn.
Ebekterin kusheli bolsyn!

5. Bilimin terendesin, bauyrym!
Onerin Kemeldensin, bauyrym!
Zhuldyzyk zhaynasynshy, bauyrym!
Tabanyk taymasynshy, bauyrym!
Dos-zharyk bezinbesin, bauyrym!
Kysylsa senі izdesin, bauyrym!

Batalar
Kosh kulikti bolsyn,
Dos serіktі bolsyn,
Jean Erikti Bolsyn,
Chaleur kurikti bolsyn,
Zher құnarly bolsyn,
Zhas eleuli bolsyn,
Kyz shyraily bolsyn,
Tau Oristi Bolsyn,
Bau zhemisti bolsyn,
Zhyl tabysty bolsyn!

Zhas talapkerge bata
"Syrym batyr zhas kezinde batasyn alayin... dep. Buken big barypty." Bul Erlik, Oner, Omir Zholyna, Kazak Saparga Attanar Aldynda Adeyi Baryp Tileitin Bata. Koshkaruly Zhanibek zhas kezinde karakerey Sokyr Abyzdan bata surai barganda ol kisi byly depti:

Belbeuin beldeuinde bailauly bolsyn,
Қazanyң oshaқtaғy kainauly bolsyn.
Esigin Ashyk Bolsyn: KabaҚyk Zhazyk Bolsyn.
Sonda aғayynyң ketpes ңasyңnan.
Zhakynyka burmay tureni tuzu ber,
Sonda қaumalaғan khalyқ ketpes қasyңnan.

Mektep tabaldyrykyn attagan balaga bata
Ainalayin attasym
Talentsң Suday Kaptasyn,
Dinine sensei, Mukhambet demesin.
Tiline Senseu, Zhirenshe Sheshen Demesin.
Atagyk Abayday bolsyn,
Abyroyyң Abylayday bolsyn,
Zhurekty bolsak, Kabanbai zhebesin,
Bilekti bolsak, Bugenbay zhebesin.
Nauryzbayday Batyr Bol,
Bol en batyl Bauyrzhandai,
Adildikte Narsharuan Ool Bersin,
Hakimdikte Lupan uzi dem bersin.
Zhalғyz bolsak, Allany esіңe al,
Zharly Bolsak, paygambardy esine al.
Alyk Elin Khalқyңdy ұmytpa,
Ata Zholy - Saltyңdy ұmytpa.
Aspanda Kaisa, Zherde Madi Kyrda Kydyr
Vaisseaux Suleimen Koldasyn!
Yesh zhamandyқ bolmasyn.
Azamat bol, arly bol,
Astaryңnyң aldy bol,
Biliminmen adil bol!
Dos-zharanyk suisinsin,
Dashpanyk ishtey kuyinsin,
Basyңa baқyt kyylsyn!
Douals auyzdyk batasyna zholy!
Әumin!

Batalar қabyl bolsyn!
Әumin dep oyyңyzdar!